Alternativas a ElevenLabs para voz en off y lip-sync en anuncios
Veredicto sobre las alternativas a ElevenLabs
HeyGen Creator sustituye a ElevenLabs cuando necesitas el video final con persona hablando, con los anuncios permitidos en los planes de pago. Precios revisados el
ElevenLabs lista $6 al mes el , y su plan gratuito prohíbe el uso comercial. Generar un video de avatar de HeyGen de 30 segundos cuesta de $0.10 a $1.16 si se usa cada crédito.
La pega de HeyGen es su propio plan Free: sus condiciones prohíben usar en publicidad lo que genera.
Para un video parlante terminado con voz clonada:
HeyGen
Creator incluye clonación de voz y más de 175 idiomas. Los planes de pago abren el uso comercial (condiciones sección 3); el resultado de Free prohíbe los anuncios (sección 4).
Para doblar un anuncio terminado a otros idiomas:
Synthesia
El doblaje funciona en Basic, Starter y Pro. Los avatares de la biblioteca no pueden usarse en anuncios de pago en redes sociales sin consentimiento por escrito.
Para doblar con lip-sync desde el teléfono:
Captions (Mirage)
Captions en web licencia el resultado para publicidad (1.1) y te pide que indiques el uso de IA (1.2). Las condiciones de la app dejan sin aclarar el caso de un anuncio hecho en la app (3.1(xiv)).
Para voces de ElevenLabs dentro de un anuncio con actor:
Arcads
Pro incluye voces de ElevenLabs y clonación de voz gratuita. Dos de los tres modelos de actor cobran 800 créditos por minuto iniciado.
Para una voz en off dentro de un plan con licencia de stock: Artlist (AI Suite)
AI Starter indica hasta 3 horas de locución con IA y licencia comercial. Ninguna página consultada publica un costo por clip.
| Herramienta | Costo por resultado a precio de lista si se usan todos los créditos | Desde (USD al mes) | Anuncios de pago en el plan gratuito | Sitio oficial |
|---|---|---|---|---|
| | $0.028por segundo de video | $6 | Prohibido | Visitar ElevenLabs |
| | No calculado | No publicado | Sin plan gratuito | Visitar Arcads |
| Artlist (AI Suite) | No calculado | $19.99 | Sin calificar | Visitar Artlist |
| | $4.00por video de 30 segundos | $9.99 | Poco claro | Visitar Captions |
| | $0.10 a $1.16por video de 30 segundos, prorrateado | $29 | Prohibido | Visitar HeyGen |
| | $0.43 a $0.95por video de 30 segundos | $19 | Prohibido | Visitar Synthesia |
Desliza hacia los lados para ver las 5 columnas
Precios revisados 6 nov 2026. Arcads no publica lista de precios.
HeyGen: un video parlante con voz clonada, anuncios permitidos en los planes de pago
HeyGen crea el video completo a partir de un guion: un avatar (un presentador digital) lo dice con tu voz clonada. Creator cuesta $29 al mes por 600 créditos, con clonación de voz y más de 175 idiomas (página de precios).
Traducir un anuncio terminado con sincronización labial cuesta 6 créditos por minuto en modo Speed (artículo sobre créditos). Un anuncio traducido de 30 segundos, sin generar video nuevo, cuesta $0.145 si se usan todos los créditos. Los planes de pago abren el uso comercial (condiciones sección 3).
Synthesia: doblar un anuncio terminado, con una pega en los avatares de la biblioteca
Synthesia dobla video a más de 70 idiomas en Basic, Starter y Pro. El lip-sync en el doblaje duplica los créditos (página de precios). Starter cuesta $19 al mes, y crear un video de Synthesia de 30 segundos (no el doblaje) cuesta de $0.43 a $0.95 si se gastan todos los créditos.
Su Acceptable Use Policy prohíbe un avatar de la biblioteca en anuncios sociales “promoted”, “boosted” o “paid” sin consentimiento por escrito. Un avatar personal de alguien que ha dado su consentimiento evita esa cláusula. HeyGen vs Synthesia trata la parte de los avatares.
Captions: doblaje con lip-sync desde el teléfono
Captions es una app pensada para el teléfono, para videos parlantes, gemelos de IA y doblaje. En Max, a $24.99 al mes, un clip de Prompt to Video de 30 segundos cuesta $4.00 si se gastan todos los créditos (página de precios).
Eso es el precio de generar un clip, y la página no indica ninguna tarifa de doblaje con lip-sync. La página de precios muestra planes de iOS, y no muestra los precios web. Prompt to Video funciona en 39 idiomas.
Las condiciones dependen de la vía. Captions en web licencia el resultado “for advertising or other purposes” (1.1), y aceptas indicar el uso de IA y que los resultados son anuncios, “as and when appropriate” (1.2).
Las condiciones de la app prohíben el uso comercial de contenido de Mirage sin consentimiento (3.1(xiv)) y no aclaran si un anuncio hecho en la app lo necesita.
Arcads: voces de ElevenLabs dentro de un anuncio con actor
Arcads vende anuncios leídos por actores de IA. Pro incluye voces de ElevenLabs y clonación de voz gratuita, y Change Voice cuesta 0 créditos (artículo de precios). El artículo da créditos por plan y ningún precio en dólares.
Dos de sus tres modelos de actor cobran 800 créditos por cada minuto iniciado, así que un clip de 15 segundos cuesta lo mismo que uno de 60 segundos. Las condiciones prohíben usar un video de Arcads como entrada de otra IA que modifique la voz o el habla (13.3.1). Los cambios de voz se quedan dentro de Arcads.
Artlist: una voz en off dentro de un plan con licencia de stock
Artlist vende material de stock y música, con una AI Suite. AI Starter cuesta $19.99 al mes, con hasta 3 horas de locución con IA y licencia comercial (página de precios). Sus condiciones te ceden los derechos que Artlist tenga sobre el resultado y no restringen el uso comercial (14, copia archivada).
La generación ilimitada es solo para uso humano. Ninguna página consultada publica un costo para una voz en off de 30 segundos.
Lo que queda fuera y por qué
Fish Audio, Speechify y Cartesia son herramientas solo de voz, así que quedan fuera de una página sobre voz más video. Voz en off con IA para anuncios ordena las herramientas de voz que cubrimos según el plan que permite anuncios de pago.
Quédate con ElevenLabs cuando solo cambia la voz
Si el video ya existe y solo necesitas cambiar su voz, ElevenLabs es la opción más sencilla. Starter cuesta $6 al mes con licencia comercial, y Creator $22 al mes con clonación profesional de voz. Voz y música comparten una bolsa de créditos con imagen y video.
Se aplican dos condiciones. El plan gratuito prohíbe el uso comercial (Prohibited Use Policy 12), y la política prohíbe “creating deceptive advertisements, or falsely implying endorsement” (3). Sus Image & Video Terms excluyen la indemnización de propiedad intelectual para imágenes y video generados (sección 6). El perfil de ElevenLabs, su página de precios y la matriz de derechos explican el resto.
Preguntas frecuentes sobre las alternativas a ElevenLabs
¿Alguna alternativa permite anuncios en su plan gratuito?
Ninguna confirma que lo permita. HeyGen y Synthesia prohíben los anuncios en sus planes gratuitos, y las condiciones gratuitas de Captions no lo aclaran. Arcads vende una prueba y no tiene plan gratuito, y Artlist no lista plan gratuito.
¿Qué alternativa clona una voz?
De las herramientas cuyas tarjetas de plan lo indican, HeyGen Creator ofrece clonación de voz y Arcads Pro ofrece clonación de voz gratuita con voces de ElevenLabs. ElevenLabs incluye clonación profesional de voz desde Creator.
¿Qué plan de ElevenLabs permite anuncios de pago?
Starter y los superiores incluyen licencia comercial, y el plan gratuito la prohíbe (Prohibited Use Policy 12). La matriz de derechos tiene todos los detalles.
Fuentes
- ElevenLabs: Precios de ElevenLabs, tarjetas de planes y créditos; Free, Starter, Creator, Pro, Scale y Business. Revisado
- ElevenLabs: ElevenLabs Prohibited Use Policy (9 de octubre de 2026), secciones 3 y 12. Revisado
- ElevenLabs: ElevenLabs Terms of Use (9 de octubre de 2026), sección 1(c). Revisado
- HeyGen: Precios de HeyGen, créditos de Creator, clonación de voz e idiomas. Revisado
- HeyGen: Condiciones de uso de HeyGen (15 de octubre de 2026), sección 3 (uso comercial) y sección 4 (resultado del plan Free). Revisado
- Centro de ayuda de HeyGen: How to use credits on HeyGen, créditos por minuto de traducción de video. Revisado
- Synthesia: Precios de Synthesia, idiomas de doblaje, créditos y lip-sync en el doblaje. Revisado
- Synthesia: Synthesia Acceptable Use Policy (23 de febrero de 2024), avatares de la biblioteca en publicidad social de pago. Revisado
- Captions: Precios de Captions, los precios mostrados son de planes de iOS. Revisado
- Mirage: Condiciones de Captions en web (29 de septiembre de 2025), 1.1 y 1.2, resultado para publicidad y divulgación de IA. Revisado
- Mirage: Captions terms (4 September 2025), 3.1(xiv). Revisado
- Centro de ayuda de Arcads: Artículo de precios de Arcads, créditos por plan y por minuto iniciado; voces de ElevenLabs en Pro. Revisado
- Arcads: Condiciones de Arcads (16 de octubre de 2026), 13.3.1. Revisado
- Artlist: Condiciones de uso de Artlist (copia archivada del 2 de julio de 2026), sección 14, titularidad del resultado. Revisado
- Artlist: Precios de Artlist AI, locución incluida en AI Starter y licencia comercial. Revisado