AI 뉴스 · Google Ads · 현지화
Google Ads에 검색 캠페인을 번역해 복제하는 메뉴 추가
이 AI 툴은 미국 영어 검색 캠페인을 키워드, 이미지 속 문구, 랜딩 페이지까지 포함해 10개 언어 중 원하는 언어의 별도 캠페인으로 바꿔 줍니다.
Google Ads 도구 메뉴에 새로 생긴 번역 항목은 Google AI로 기존 캠페인의 다른 언어 버전을 만들어 줍니다. Google Ads 컨설턴트 Jyll Saskin Gales가 이 메뉴를 먼저 발견했고, Search Engine Roundtable이 2026년 10월 22일 도입 소식을 전했습니다.
Google 도움말에 따르면 이 도구는 미국 영어로 작성된 검색 캠페인을 바탕으로, 폴란드어, 독일어, 프랑스어, 포르투갈어와 스페인어(각각 두 가지 변종) 등 10개 언어 중 하나로 별도의 캠페인을 만듭니다. 원본 캠페인은 그대로 유지됩니다. 키워드와 제목에서 사이트링크까지 모든 텍스트 애셋이 번역돼 나옵니다. 랜딩 페이지는 사이트에 추가한 JavaScript 코드 조각으로 언어를 전환하거나, 링크를 직접 바꿔 넣을 수 있습니다. 이미지 속 텍스트는 AI가 지우고, 번역 문구는 별도의 텍스트 애셋으로 이미지 옆에 붙습니다.
알아 둘 제한이 두 가지 있습니다. 100달러 예산은 통화와 상관없이 새 캠페인에서도 100달러로 그대로 설정됩니다. 선거 광고 인증을 받은 광고주는 이 도구를 쓸 수 없습니다. Google 페이지에 따르면 Performance Max 캠페인은 2026년 9월부터 추가될 예정이었습니다.
영상은 지원 목록에 없습니다. 2026년 10월 23일에 확인한 adtestbench의 Synthesia 페이지에 따르면 광고 영상 더빙은 월 29달러의 Starter 플랜부터 가능합니다. 무료 Basic 플랜으로 만든 영상은 광고용으로 내려받을 수 없기 때문입니다.
이 도구는 검색 캠페인만 지원하므로, 영상 광고까지 집행하는 다국어 론칭에는 별도의 더빙 단계가 여전히 필요합니다. Synthesia에서는 29달러 Starter 플랜이 필요하다는 뜻입니다.
출처
- Search Engine Roundtable: Google Ads New Translation Tool. 확인
- Google Ads Help: About the AI campaign localization tool for Search campaigns (beta). 확인
