Akool vs Creatify

¿Qué hace cada una?

En Akool vs Creatify, Akool modifica un video que ya tienes y Creatify crea uno nuevo.

La página de traducción de video de Akool traduce “into over 155+ languages” con sincronización labial (lip-sync): la boca del presentador se redibuja para ajustarse a las nuevas palabras.

También cambia caras en fotos y video, y ofrece avatares en vivo que hablan en tiempo real. La parte de cambio de cara tiene su propia página: Akool face swap.

Creatify escribe y renderiza anuncios a partir de una página de producto, un enlace de App Store o un guion.

How to Turn a Product URL Into an AI UGC Ad With CreatifyAkalanka Ekanayake

Su página de avatares de IA lista 1,500+ presentadores y dice que cada avatar “lip-syncs in 75+ languages”.

Así, una versión en español en Creatify es un render nuevo de un guion en español, a la tarifa completa de avatar.

Creatify también tenía una herramienta de traducción. Su FAQ indica que Video Translation salió del panel a finales de mayo de 2026. Solo se abre desde un enlace directo, y ningún artículo de ayuda da su tarifa de créditos.

¿Cuánto cuesta crear y traducir un anuncio?

Crear un anuncio con avatar de 30 segundos cuesta $2.73 en Creatify Standard. Traducir uno cuesta $0.75 en Akool Business, el primer plan con licencia comercial, y $1.08 en Starter, con licencia personal, si usas todos los créditos.

La tabla de créditos de Akool cobra la traducción de video a 3 créditos por 5 segundos, así que 30 segundos son 18 créditos. Su Talking Avatar cuesta 5 créditos por 10 segundos a 1080p.

Creatify cobra el video con avatar a 5 créditos por 15 segundos, “rounded up” (centro de ayuda).

La columna “Crearlo” de Akool es su tarifa de Talking Avatar. Esa tarifa usa los avatares de stock de Akool, que las condiciones (2.4) prohíben en anuncios de pago en redes sociales sin el consentimiento por escrito de Akool.

En valor de créditos, diez versiones en distintos idiomas de un anuncio cuestan $7.47 en Akool Business y $19.64 como diez renders nuevos en Creatify Pro. La factura mensual va al revés: Akool Business cuesta $249 al mes por puesto, Creatify Pro $55 al mes.

Todos los planes: precios de Akool y precios de Creatify. Tus propios volúmenes: la calculadora de costo por anuncio con IA.

¿Puedes usar los anuncios como anuncios de pago?

En los planes de pago de Creatify, sí. En Akool, la licencia depende del plan y de la cara que aparece en el video.

Las fichas de plan de Akool muestran “License: personal” en Starter, Pro y Pro Max, y “License: business” de Business en adelante (página de precios). Las condiciones (última actualización el 1 de octubre de 2026) no definen ninguna de las dos. Permiten usar el resultado “for any lawful purpose” (4.2), y 6.6 permite a Akool multar el “unauthorized commercial use”.

Los presentadores de stock de Akool tienen su propia regla. Sin “Akool’s explicit written consent”, no puedes usar ningún Akool Avatar “for “promoted”, “boosted”, or “paid” advertising on any social media platform” (2.4). Si usas la cara de una persona real, la sección 10 te hace “solely responsible” de obtener cualquier autorización que exija la ley.

Terms of Service, 2.4 Akool Avatars

you agree not to use any Akool Avatars without Akool’s explicit written consent: (a) in Output (i) for “promoted”, “boosted”, or “paid” advertising on any social media platform or similar media; (ii) for TV broadcasting

Las condiciones de Creatify (vigentes desde el 23 de septiembre de 2024) licencian el uso “for business or personal use” y te ceden cualquier copyright que tenga Creatify (6.2). Incumplir su Moderation Policy, que prohíbe “Fraudulent, deceptive practices”, devuelve tus derechos a Creatify (6.1). Su FAQ de avatares de IA dice que los avatares prediseñados y personalizados “can be used for commercial purposes” en los planes de pago.

Cláusula por cláusula: Akool y Creatify en la matriz de derechos. Las reglas de EE. UU. sobre actores de IA: ¿son legales los anuncios UGC con IA?

Usar las dos: crear en Creatify, traducir en Akool

Las condiciones de Creatify licencian el uso comercial (6.2); la ficha Business de Akool dice “License: business”, aunque sus condiciones no definen ninguna de las dos licencias.

1. Crea el anuncio maestro en un plan de pago de Creatify. Tienes el copyright que Creatify te cede (6.2).
2. Súbelo a Akool en Business, el primer plan cuya ficha dice “License: business”. La prohibición de avatares de stock de 2.4 nombra a los Akool Avatars, así que un presentador de Creatify queda fuera. La sección 10 sigue poniendo en ti cualquier autorización de imagen.
3. Traduce al idioma de cada mercado y revisa cada versión en el editor de corrección de Akool antes de exportar.

Una cláusula hace la ruta más limpia. Las condiciones de Creatify prohíben usar sus recursos para entrenar IA (6.2), y las de Akool dicen que tu contenido nunca se usa para entrenar sus modelos (4.1).

Terms of Service, 6.2 Licence and ownership

AI training Assets may not be used to train artificial intelligence models, systems or networks or similar technology.

Breach Any breach of these restrictions shall result in the immediate termination of this Agreement

El problema es el precio por puesto. Akool Business cuesta $249 al mes por puesto, y cada administrador o editor que invitas paga lo mismo.

Dos herramientas son dos facturas. Akool Business más Creatify Standard para el maestro cuesta $264 al mes y da para 333 traducciones de treinta segundos.

Creatify Business, a $195 al mes, da para 150 renders nuevos de 30 segundos, así que hasta unas 150 versiones de idioma al mes Creatify por sí sola es la factura más baja. Pasado ese punto, sus 1,500 créditos se acaban y la ruta con Akool es la que escala.

¿Qué pasa si quieres que te devuelvan el dinero?

Akool reembolsa una primera suscripción en una ventana estrecha; Creatify no reembolsa nada.

La política de reembolso de Akool (16 de octubre de 2026) permite pedirlo “within 7 calendar days of successful payment” en una primera suscripción de pago, si no se usaron créditos de pago. “Renewal charges are not eligible”. En una disputa de cobro, “in no event shall there be any cash refunds” (condiciones 6.11).

Un paquete de créditos de pago único tiene su propia ventana de 7 días si no se usó ninguno de sus créditos.

Credits and add-ons

Expiry Subscription credits are issued for the billing period shown in your plan. Credits that are unused at the end of that period expire and do not roll over, unless your plan or order form expressly states otherwise. Enterprise plans may include non-expiring credits where that feature is part of the applicable plan.

Credit packs For a one-time credit pack or credit top-up, you may request a refund within 7 calendar days of successful payment if no credits from that specific purchase have been used for a successfully completed task.

Failed tasks If a paid generation fails or is recorded as failed, we will return any credits deducted for that task to your account, based on the task billing record.

La política de reembolso de Creatify (23 de agosto de 2026) dice “payments are final and non-refundable”. Tras cancelar, el plan y sus créditos duran hasta el final del periodo de facturación.

Refund policy

Renewal Paid subscriptions can be billed monthly or yearly and renew automatically unless canceled.

Refunds payments are final and non-refundable.

Qué dicen 100 fuentes públicas

En Akool, las quejas sobre cobros van primero; en Creatify, lo primero es un resultado que no se ajusta al encargo.

Sobre Akool, 39 fuentes públicas de abril a noviembre de 2026:

• Cargos en la tarjeta que el comprador dice no haber autorizado, a veces muchos en media hora (10 de 39 fuentes: Trustpilot, Trustpilot)
• Solicitudes de reembolso rechazadas o sin respuesta (3 de 39 fuentes: Trustpilot, Trustpilot)
• Fácil de usar, también para principiantes (7 de 39 fuentes: Trustpilot, Trustpilot)

El Dynamic Billing de Akool deja que una cuenta gaste créditos de más y cobra la tarjeta automáticamente, y sus condiciones hacen definitivos los cargos por sobregiro (6.4). Las 39 fuentes sobre Akool son reseñas de Trustpilot, y Trustpilot retiene la valoración de Akool por incumplir sus normas y dice que eliminó reseñas falsas.

Sobre Creatify, 61 fuentes públicas de agosto de 2025 a septiembre de 2026:

• Los resultados no se ajustan al encargo: sincronización labial desajustada, caras que cambian a mitad de plano, detalles del producto incorrectos (17 de 61 fuentes: Trustpilot, Trustpilot)
• Los créditos se acaban más rápido de lo que sugieren los precios, con reintentos y ejecuciones del agente cobrados (15 de 61 fuentes: Trustpilot, Reddit)
• Cancelar es difícil, con renovaciones o cargos después de cancelar (9 de 61 fuentes: Trustpilot, Trustpilot)
• Reembolsos rechazados por la política de no reembolso, incluso con resultados inutilizables (8 de 61 fuentes: Trustpilot, Reddit)
• Una suscripción cubre avatares, voces clonadas y muchos idiomas (9 de 61 fuentes: Trustpilot, G2)

Más sobre cada una: el perfil de Akool y el perfil de Creatify.

¿Cuál elegir según tu caso?

Tienes un anuncio que vende en un idioma

Akool. La traducción conserva la toma original y cuesta menos por versión que un render nuevo. Úsala desde Business si el anuncio va a redes sociales de pago. Una primera suscripción se puede reembolsar dentro de 7 días si no se usaron créditos de pago. Una comparativa de un creador de marzo de 2025 pone la traducción de Akool frente a HeyGen y Vozo.

Who Is the King of AI Video in 2025? Heygen vs Vozo AI vs Akool (Full Test)AI BORDER

Necesitas anuncios nuevos cada semana a partir de páginas de producto

Creatify. Escribe y renderiza las variantes a partir del enlace, y sus planes de pago cubren el uso comercial sin un nivel de licencia aparte.

Quieres la cara de tu propio presentador en otro cuerpo o en otro idioma

Akool, con la autorización por escrito de esa persona en mano, como pide la sección 10.

Si ninguna encaja

Para anuncios con avatares y traducción en una sola suscripción, HeyGen Creator cuesta $29 al mes con 175+ idiomas en los planes de pago (página de precios); compárala en Creatify vs HeyGen. Para material grabado con el teléfono que editas tú, lee Captions vs Creatify.

Todas las alternativas según el caso: alternativas a Creatify y el centro de UGC con IA.

Preguntas de los compradores sobre Akool y Creatify

¿Es Akool más barato que Creatify?

Por anuncio con avatar de 30 segundos, sí. La tarifa de Akool es $0.90 en Starter frente a $2.73 en Creatify Standard, pero la ficha de Starter dice “License: personal”; traducir en Business cuesta $0.75.

¿Puedo usar los avatares de Akool en anuncios de Facebook?

Los de stock no, sin consentimiento por escrito: las condiciones (2.4) prohíben los Akool Avatars en anuncios de pago en redes sociales.

¿Creatify traduce videos?

Su herramienta Video Translation salió del panel a finales de mayo de 2026 y se abre desde un enlace directo. Los avatares hablan 75+ idiomas a partir de un guion nuevo.

Todas las comparativas de Creatify están juntas en el centro de Creatify →