Submagic pour sous-titrer les vidéos courtes
Verdict sur Submagic
Un bon choix si vous sous-titrez et retravaillez chaque semaine des vidéos courtes en face caméra. Starter à 19 $ par mois permet de produire 15 vidéos sous-titrées de 2 minutes maximum, soit 1,27 $ pièce si tous les crédits sont utilisés (relevé du ). Le bémol : les longs enregistrements, car les imports s'arrêtent à 2 minutes sur Starter et à 30 minutes sur Business.
Submagic
- Idéal pour
- Créateurs et petites équipes qui sous-titrent et peaufinent chaque semaine des shorts en plan fixe face caméra, et veulent b-roll, zooms, suppression des silences et publication sociale dans un seul éditeur.
- Pas adapté à
- À éviter pour les équipes qui clippent des heures de vidéo longue par mois : Starter plafonne les imports à 2 minutes, et un passage Magic Clips coûte 8 crédits, donc 45 crédits donnent 5 passages.
| Éditeur | TURBO STUDIO S.A.S. |
|---|---|
| Catégorie | Suites tout-en-un |
| Crée | Sous-titres automatiques animés sur les vidéos importées, en 118 langues (données structurées de la page), avec modèles de sous-titres, emojis et mots-clés mis en valeur ; Magic Clips : d'une longue vidéo (import ou lien YouTube) à des clips courts, 8 crédits par exécution ; traduction des sous-titres dans plus de 100 langues (texte d'annonce dans l'appli) ; b-roll automatique (stock, Storyblocks sur Pro et Business, extraits de films), zooms automatiques, effets sonores et musique ; suppression des silences, des mots parasites et des mauvaises prises ; audio nettoyé ; correction IA du regard ; titres et descriptions d'accroche générés par IA ; acteurs IA et miniatures IA (miniature : 1 crédit pièce, source de la page) ; publication et statistiques pour les comptes sociaux (Pro et Business), avec programmation ; API REST (projets, Magic Clips, export, publication) et serveur MCP |
| Prix d'entrée | À partir de 19 $ par mois |
| Coût par résultat | De 1,27 $ à 3,38 $ par vidéo sous-titrée au tarif catalogue, si tous les crédits sont utilisés ; jusqu'à 2 minutes. Méthode |
| Usage en pub | Les clauses, citées et datées : ce que les conditions de Submagic autorisent en publicité. |
| Offre gratuite | Oui |
| Essai gratuit | Essai de 3 jours d'une formule payante (pendant 3 jours, puis), proposé une seule fois, avant un premier abonnement ( Cette offre n'est disponible qu'avant votre premier abonnement) ; chaînes de la source de la page de tarifs, 16 novembre 2026. |
| Langues | Sous-titres en 118 langues (données structurées de la page de tarifs) ; traduction des sous-titres dans plus de 100 langues ; la doc de l'API mentionne la transcription dans plus de 100 langues |
| API | Oui |
| Statut | Actif |
Ce que fait Submagic
Submagic est un éditeur web qui habille les courtes vidéos verticales pour TikTok, Reels et YouTube Shorts. Vous importez un clip où quelqu'un parle, et l'outil ajoute sous-titres, coupes et b-roll.
La fonction phare, ce sont les sous-titres : animés, calés sur chaque mot prononcé, avec des emojis et des mots clés mis en couleur. La page de tarifs annonce des sous-titres en 118 langues.
Autour des sous-titres, Submagic coupe et décore la vidéo. Sur Pro et Business, il supprime les silences, les mots parasites et les mauvaises prises, et ajoute des zooms automatiques ; Starter permet de couper en modifiant le texte de la transcription. Toutes les formules payantes ajoutent du b-roll (plans de coupe superposés à l'image de l'intervenant), et Pro et Business le puisent dans Storyblocks (page de tarifs).
Sa fonction Magic Clips fait aussi du clipping : découper une longue vidéo en clips courts.
La documentation de l'API Magic Clips accepte un lien YouTube et facture 8 crédits par projet. Elle produit des clips de 15 à 300 secondes, avec 60 comme maximum par défaut.
Pro et Business publient et programment sur les comptes sociaux connectés. Chaque formule payante inclut quelques minutes d'API, et la doc de l'API ajoute un serveur MCP, de sorte qu'un assistant IA peut envoyer des tâches.
Pour une marque, il convient au clip du fondateur ou à la pub de type UGC qui a besoin de sous-titres, de coupes et de b-roll avant diffusion.
Ce que coûte Submagic
Submagic vend des crédits par membre et par mois : 45 sur Starter, 120 sur Pro et 300 sur Business. Chaque carte convertit les crédits : sur Starter, 45 crédits équivalent à 15 vidéos sous-titrées ou 5 exécutions de Magic Clips (tarifs Submagic). Cela fait 3 crédits par vidéo, et la doc de l'API facture un projet Magic Clips à 8.
| Formule | Prix mensuel (USD) | Facturé à l'année, par mois (USD) | Coût par vidéo sous-titrée (USD) | Facturé à l'année, par mois (USD) |
|---|---|---|---|---|
| Free | Free | Non publié | Non calculé | Non publié |
| Starter | 19 $ | 12 $ | 1,27 $ à 3,38 $ | 12 $ |
| Pro | 39 $ | 23 $ | Non calculé | 23 $ |
| Business + API | 69 $ | 41 $ | Non calculé | 41 $ |
| Sur mesure | Non publié | Non publié | Non calculé | Non publié |
Faites défiler sur le côté pour voir les 4 colonnes
- Free
- Ce que comprend l'offre : Édition avec filigrane Submagic sur les exports (
filigrane Submagic
,Choisissez une formule pour exporter sans filigrane
) - Notes : La page de tarifs n'affiche aucune carte Free. Les limites de l'offre gratuite (vidéos, durée) ne sont pas publiées ; la source de la page contient
« Votre vidéo est trop longue pour l'offre gratuite. Passez à une formule supérieure pour importer des vidéos allant jusqu'à 30 min. »
- Starter
- Ce que comprend l'offre : 45 crédits par membre et par mois (
= 15 vidéos ou 5 Magic Clips
), vidéos jusqu'à 2 minutes, 1080p à 30 FPS, sans filigrane, sous-titres automatiques IA, modèles de sous-titres et b-roll standard, découpe par le texte, API 10 min par mois - Notes : Données structurées de la page : 19 par mois, 144 par an (12 par mois,
économie de 84 $
). Facturation par membre. Pas de modèles personnalisés, pas de publication sociale. - Pro
- Ce que comprend l'offre : 120 crédits par membre et par mois (
= 40 vidéos ou 15 Magic Clips
), vidéos jusqu'à 5 minutes, 1080p ou 2K à 30 FPS, sans filigrane, b-roll et audio Storyblocks plus extraits de films, zooms automatiques, suppression des silences et des mauvaises prises, audio nettoyé, publication avec 1 profil par plateforme, 3 modèles personnalisés, kit de marque, API 10 min par mois - Notes : 276 par an (23 par mois,
économie de 192 $
), par membre. MarquéeLe plus populaire
. - Business + API
- Ce que comprend l'offre : 300 crédits par membre et par mois (
= 100 vidéos ou 37 Magic Clips
), vidéos jusqu'à 30 minutes, 4K à 60 FPS, 30 modèles personnalisés, logos et ressources de marque, vocabulaire personnalisé, support et rendu prioritaires, publication avec 3 profils par plateforme, API 100 min par mois - Notes : 492 par an (41 par mois,
économie de 336 $
), par membre. Le titre de la carte indiqueBusiness
; le tableau et les données structurées indiquentBusiness + API
. - Custom
- Ce que comprend l'offre : Nombre de vidéos par mois, minutes par vidéo, membres, limites de Magic Clips et limites d'API sur mesure ; modèles personnalisés illimités, customer success dédié, SSO
- Notes :
Contacter les ventes
. Aucun prix affiché.
Source : submagic.co/pricing
De 1,27 $ à 3,38 $ par vidéo au tarif catalogue sur Starter à 19 $ par mois, si tous les crédits sont utilisés. Starter facturé mensuellement : 19 dollars / 15 vidéos (45 crédits à 3 crédits par vidéo, comme indiqué sur la carte) = 1.27 dollars la vidéo sous-titrée de 2 minutes maximum ; facturé à l'année, 12 / 15 = 0.80. Une exécution de Magic Clips (longue vidéo vers plusieurs clips) coûte 8 crédits (doc de l'API, endpoint magic-clips) : la carte de tarifs compte 45 crédits comme 5 exécutions de Magic Clips sur Starter et 120 comme 15 sur Pro, donc une exécution coûte 19 / 5 = 3.80 dollars sur Starter mensuel et 39 / 15 = 2.60 sur Pro mensuel. La carte ne précise pas combien de clips produit une exécution. Les minutes d'API supplémentaires se vendent en packs mensuels, de 57 dollars pour 250 minutes (0.23 la minute) jusqu'à 0.10 la minute à partir de 5 000 minutes.
Le plafond de durée des vidéos compte plus que les crédits. Starter accepte des vidéos jusqu'à 2 minutes, Pro jusqu'à 5 et Business jusqu'à 30 (tarifs Submagic). Un webinaire de 45 minutes ne rentre dans aucune formule affichée, et Custom n'a pas de prix publié. L'API Magic Clips accepte en revanche un lien YouTube, et sa documentation n'indique aucune limite de durée de la source.
Sur Starter à 19 $ par mois, une vidéo sous-titrée coûte 1,27 $ si les 45 crédits sont tous utilisés. Les 45 crédits de Starter achètent 5 exécutions de Magic Clips, soit 3,80 $ l'exécution. Les 120 crédits de Pro en donnent 15, à 2,60 $ pièce (tarifs Submagic). La carte ne précise pas combien de clips produit une exécution.
L'abonnement annuel réduit chaque formule de 37 à 41 % : Starter passe à 144 $ par an. Les minutes d'API supplémentaires se vendent en packs mensuels, à partir de 57 $ pour 250 minutes (tarifs Submagic).
La page de tarifs n'affiche ni carte Free ni limites pour l'offre gratuite. Les chaînes de la source de la page décrivent une offre gratuite d'édition, avec un filigrane Submagic sur les exports. Un essai de 3 jours d'une formule payante est proposé une seule fois, avant le premier abonnement.
L'article 12 des conditions rend tous les frais mensuels et annuels non remboursables, hormis le droit de rétractation du consommateur de 14 jours. Les formules sont facturées par membre : une équipe de trois paie donc trois fois.
Ce que les conditions de Submagic autorisent en publicité
Les conditions de Submagic sont les Conditions d'utilisation et de vente de TURBO STUDIO S.A.S., sans date sur la page. Aucun article ne limite l'usage commercial ou publicitaire selon la formule. Aucun article ne vous attribue non plus les vidéos produites.
L'article 13 dit « Vous conservez tous les droits sur le Contenu que vous soumettez », et le Contenu désigne ici ce que vous importez. Vos images restent donc les vôtres. Le même article ajoute que « les résultats générés par la Plateforme peuvent ne pas être uniques » et que « Le Client assume l'entière responsabilité de l'utilisation des résultats générés par l'IA. »
Deux autres lignes comptent avant de diffuser un clip en publicité :
- L'article 13 accorde à TURBO STUDIO « une licence mondiale et non exclusive » sur vos imports, y compris pour un usage promotionnel. Pour vous y opposer, écrivez à support@submagic.co.
- L'article 11 l'autorise à modifier le prix des abonnements « moyennant un préavis raisonnable », et la poursuite de l'utilisation vaut acceptation du nouveau prix.
Les conditions ne précisent pas quelle licence couvre le b-roll Storyblocks de Pro et Business. Vérifiez les droits de ce clip de stock avant une campagne payante. Les règles des plateformes pour les pubs verticales figurent dans les guides spécifications des pubs TikTok et pubs YouTube Shorts.
Submagic est-il fiable ?
Submagic appartient à TURBO STUDIO S.A.S., une société immatriculée (article 2.1 de ses conditions) qui publie des conditions complètes et une API. Le 16 novembre 2026, sa page Trustpilot affichait 864 avis, un TrustScore de 4.5, 87 % de cinq étoiles et 7 % d'une étoile.
Nous avons lu les 20 avis Trustpilot les plus récents, du 23 septembre au 14 novembre 2026, ainsi que la note archivée de G2. Le support récolte le plus d'éloges. Dix-sept des 20 avis Trustpilot disent qu'il répond vite et règle les problèmes, en citant souvent les mêmes membres de l'équipe (Trustpilot, Trustpilot).
Moins d'avis parlent de l'éditeur lui-même. Quatre disent qu'il fait gagner du temps de montage sur les sous-titres et les clips pour les réseaux (Trustpilot, Trustpilot).
Les plaintes concernent l'argent. Trois des 20 signalent des prélèvements inattendus, comme des paiements répétés autour de la résiliation ou un paiement exigé avant de résilier (Trustpilot, Trustpilot). Comme l'article 12 exclut tout remboursement après le droit de rétractation de 14 jours, résiliez un essai avant qu'il ne devienne payant.
Points forts et points faibles de Submagic
Points forts
- Sous-titres animés en 118 langues (page de tarifs)
- Suppression des silences et des mauvaises prises, zooms automatiques et audio nettoyé à partir de Pro (page de tarifs)
- Un support qui répond vite et règle les problèmes (17 avis Trustpilot sur 20 : Trustpilot, Trustpilot)
- Fait gagner du temps de montage sur les sous-titres et les clips pour les réseaux (4 avis Trustpilot sur 20 : Trustpilot, Trustpilot)
- Minutes d'API sur Starter, Pro et Business, plus un serveur MCP (doc de l'API)
Points faibles
- Imports plafonnés à 2 minutes sur Starter et à 30 sur Business (page de tarifs)
- Prélèvements inattendus autour des changements de formule et de la résiliation (3 avis Trustpilot sur 20 : Trustpilot, Trustpilot)
- Tous les frais sont non remboursables une fois payés, hormis le droit de rétractation du consommateur de 14 jours (conditions, article 12)
- Facturation par membre : chaque siège paie la formule au prix plein
- Aucune clause sur la propriété des vidéos éditées (conditions, article 13)
Quand Submagic n'est pas le bon choix
Submagic n'est pas le bon choix pour importer un podcast, un webinaire ou un live d'une heure, puisque les imports s'arrêtent à 30 minutes. Les outils de clipping acceptent l'enregistrement entier et facturent au clip ou à la minute de source.
Klap facture au clip, quelle que soit la durée de la source, jusqu'à 3 heures. Basic à 29 $ par mois produit 100 clips par mois, soit 0,29 $ pièce si tous sont utilisés (tarifs Klap). Ses formules et son API sont détaillées sur la fiche Klap.
OpusClip facture 1 crédit par minute de vidéo source. Pro à 29 $ par mois donne 300 crédits, donc un enregistrement de 60 minutes coûte 5,80 $ si tous les crédits sont utilisés (tarifs OpusClip). Le comparatif Klap vs OpusClip met les deux face à face.
Pour monter à la main sur une timeline, CapCut propose une offre gratuite (CapCut pour la pub). Tous les outils de clipping que nous suivons, classés par usage, figurent dans la liste des outils de clipping IA.
- Suites tout-en-un
Klap
Clipper IA qui transforme de longues vidéos en shorts 9:16 sous-titrés, facturé au clip, avec planification et API facturée à l'usage.
À partir de 29 $ par mois · vérifié le
Idéal pour les créateurs et agences qui tirent de nombreux shorts de longues vidéos (jusqu'à 3 heures chacune) et veulent un nombre de clips fixe, quelle que soit la durée de la source.
- Suites tout-en-un
OpusClip
Clipper IA facturé à la minute de vidéo source : de la longue vidéo aux shorts sous-titrés, avec recadrage, b-roll IA, planificateur et API.
À partir de 15 $ par mois · vérifié le
Idéal pour les créateurs et petites équipes qui clippent des vidéos longues et veulent du b-roll IA, un export Premiere ou DaVinci, un outil de programmation multi-réseaux et jusqu'à 4 places avec Pro.
- Suites tout-en-un
Vizard
Outil de clipping IA : de longues vidéos à des clips 9:16 sous-titrés, avec un agent de montage, la planification et une API de clipping.
À partir de 29 $ par mois · vérifié le
Idéal pour les podcasteurs, coachs et marketeurs qui transforment chaque semaine de longs enregistrements en shorts et veulent recadrage, sous-titres, programmation et API avec un seul solde de crédits.
Les questions fréquentes sur Submagic
Submagic est-il gratuit ?
La page de tarifs n'affiche aucune carte Free ; les chaînes de la source de la page décrivent une offre gratuite d'édition, avec des exports filigranés. Aucune limite de l'offre gratuite n'est publiée. Un essai de 3 jours d'une formule payante est proposé une seule fois, avant un premier abonnement.
Submagic ou OpusClip : lequel coûte le moins cher ?
Submagic pour les clips courts, OpusClip pour les longues sources. Un short sous-titré de 2 minutes maximum coûte 1,27 $ sur Submagic Starter, et les imports de Submagic s'arrêtent à 30 minutes. OpusClip facture 1 crédit par minute de source : une heure coûte donc 5,80 $ sur Pro.
Submagic a-t-il une API ?
Oui. Starter et Pro incluent 10 minutes d'API par mois et Business 100, et les minutes supplémentaires se vendent en packs mensuels. Les projets Magic Clips via l'API puisent dans les crédits du compte. Le guide des API de clipping la compare à celles de Klap et de Vizard.
Submagic peut-il découper une longue vidéo en clips ?
Magic Clips découpe une longue vidéo en shorts à 8 crédits l'exécution, et la version API accepte un lien YouTube. Les imports s'arrêtent à 30 minutes, même sur Business, et la doc de l'API n'indique aucune limite de durée pour les liens YouTube. Pour les longs imports, un outil de clipping comme Vizard convient mieux.
Sources
- Submagic : Tarifs Submagic, cartes Starter, Pro et Business, crédits par membre, durée d'import par formule, chaînes de l'essai de 3 jours, packs de minutes d'API et mention des 118 langues de sous-titres. Vérifié le
- TURBO STUDIO S.A.S. : Submagic Terms of Use and Sale, sans date affichée ; articles 10, 11, 12 et 13. Vérifié le
- Doc Submagic : Magic Clips API reference, 8 crédits par projet, lien YouTube en entrée, durée des clips de 15 à 300 secondes avec un maximum par défaut de 60 secondes. Vérifié le
- Doc Submagic : Submagic API introduction, l'API REST pour les projets, Magic Clips, exports et publication, et le serveur MCP. Vérifié le
- Trustpilot : Submagic reviews, 864 avis, TrustScore 4.5, 87 % de cinq étoiles et 7 % d'une étoile ; les 20 plus récents lus un par un, du 23 septembre au 14 novembre 2026. Vérifié le
- G2 : Submagic reviews (archived copy), capturée le 6 décembre 2025 ; 4.7 sur 83 avis. Vérifié le
- Klap : Klap pricing, Basic, Pro et Pro+ facturées selon le nombre de clips par mois. Vérifié le
- OpusClip : OpusClip pricing, crédits par mois, 1 crédit par minute de vidéo source. Vérifié le